Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - gamine

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1381 עד 1400 מ קרוב ל1403
<< הקודם••• 50 •• 64 65 66 67 68 69 70 71 הבא >>
44
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I can accept failure, but I can't accept not...
I can accept failure, but I can't accept not trying.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Posso aceitar o fracasso, mas não
צרפתית Je peux accepter l'échec, mais je ne peux pas accepter de ne pas...
6
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שפות אחרות I mog di
I mog di
no tengo la menor idea de q podra ser :S

תרגומים שהושלמו
ספרדית me gustas
צרפתית Tu me plais.
דנית Jeg kan li' dig.
33
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I can keep your number for a rainy day.
I can keep your number for a rainy day.

תרגומים שהושלמו
ליטאית As galiu issaugoti tavo numeri lietingoms dienoms
דנית Jeg kan beholde dit nummer til en regndag.
17
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Eu amo você,meu amor.
Eu amo você,meu amor.
Quero que vocês traduzam pra mim em Inglês Britânico.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love you, my love.
דנית Jeg elsker dig, min elskede.
13
שפת המקור
שוודית Saknar dig, kram
Saknar dig, kram

תרגומים שהושלמו
ליטאית Passilgau taves,apkabinu
דנית Savner dig, knus.
116
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
נורווגית hva skjer a bror ...
hva skjer a bror har du betet tlf nr har provd a na deg men ikke noe svar eller at du har ringt tilbake i sa fa det nye nr hvis du har fatt

תרגומים שהושלמו
צרפתית Que-se-passe-il, frère
41
שפת המקור
נורווגית natta, ser deg i morgen shure thing, tingeling
natta, ser deg i morgen

shure thing, tingeling
Francais de France

תרגומים שהושלמו
צרפתית Bonne nuit, je te verrai demain shure thing, tingeling
408
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Eiffel tÃ¥rnet er 300 meter høj. det blev bygget...
Eiffel tårnet er 300 meter høj. det blev bygget af Gustave Eiffel. Eiffel tårnet er kendt som et symbol for Frankrig. Eiffeltårnet blev bygget fra 1887-1889 til Verdensudstillingen i 1889 som er hundredeårsdagen for Den franske revolution. 300 stålarbejdere samlede 18.038 stykker af stål ved brug af 2,5 millioner nitter. Eiffeltårnet havde oprindeligt alene en tilladelse til at blive stående i 20 år, men da tårnet viste sig at være værdifuldt for telekommunikation, blev Eiffeltårnet stående.

תרגומים שהושלמו
צרפתית La Tour d'Eiffel fait 300 mètres de haut. Elle fut construite
26
שפת המקור
דנית Amélie er en god fe for sin far
Amélie er en god fe for sin far

תרגומים שהושלמו
צרפתית Amélie est une bonne fée pour son père
53
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית samtale med spanioler over msn
tienes que hablar en danes, porque no soy bien para hablar español

תרגומים שהושלמו
אנגלית You have to speak in Danish, because I'm not good enough at speaking Spanish
דנית Samtale med spanioler over sms.
97
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Hej. Da jeg desvaerre er sygemeldt p°a ubestemt...
Hej.
Da jeg desvaerre er sygemeldt p°a ubestemt tid, bedes all henvendelse rettet til lonservice.
Mange hilsner C.G.
Pour le mot "p°a", le rond est normalement au-dessus du a mais je ne vois pas comment faire sur mon clavier.
Idem pour le "o" de "lonservice", il devrait être barré.
Enfin, les caractères C.G. sont un nom de famille donc pas nécessaire de le préciser mais quand même noté pour aider à la traduction ?
A traduire en français de Belgique.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut. Comme je suis malheureusement en congé maladie pour une durée indéterminée...
138
שפת המקור
שוודית jag älskar hela dig inte bara ditt utseende, din...
jag älskar hela dig inte bara ditt utseende, din personlighet ditt underbara leende. du är så underbar snälla ge mig en chans, vill bara va med ig och ingen annan stans.
Franska-Frankrike

תרגומים שהושלמו
צרפתית J'aime tout en toi, pas uniquement ton physique, mais
342
שפת המקור
דנית Min weekend... lørdag sov jeg næsten hele dagen...
Min weekend...
lørdag sov jeg næsten hele dagen det var dejligt, fordi jeg elsker at sove.
så tv og gik sent i seng.
søndag sov jeg længe. kl. 12:00, stod jeg op og spiste morgen mad, derefter gik jeg tur med min hund sammen med marie vi gik en lang tur. bagefter gik vi ned til mig og hyggede ind til klokken var 16:00 så skulle jeg nemlig til DM træning, jeg var først hjemme kl. 22:00.
det var min weekend.
skal oversættes til skole fransk

תרגומים שהושלמו
צרפתית Mon week-end........Ssamedi j'ai dormi presque toute la journée...
19
שפת המקור
דנית PÃ¥ billedet ses Louvre.
PÃ¥ billedet ses Louvre.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Le Louvre se voit sur l'image.
175
שפת המקור
דנית Kære I anledningen af Vores bryllup vil...
Kære

I anledningen af Vores bryllup

vil det glæde os, hvis I vil dele dagen med os.

Vi bliver viet kl. 15.30 i

Efter Vielsen vil vi gerne se Jer til middag kl. 17.00 på



De kærligste hilsner

תרגומים שהושלמו
צרפתית Mes chers. A l'occasion de notre mariage cela
37
שפת המקור
נורווגית Javel, men vi kan vel konversere pÃ¥ engelsk?
Javel, men vi kan vel konversere på engelsk?
fransk fra frankriket

תרגומים שהושלמו
צרפתית D'accord, mais nous pourrions parler en anglais, n'est pas?
388
שפת המקור
דנית Jeg har lige et par spørgsmÃ¥l jeg hÃ¥ber du...
gerne alt om Palle
gerne alt om Lilian ( jeg ved jo hun har været gift med Ove, men gerne alt omkring Oves forældre søskende


hvis der er andet du ved om de forskellige fam. Medlemmer vil jeg gerne vide det. Hvornår blev du og far gift? Hvornår blev du gift med Mactuf osv.



Du undre dig måske noget over dette, men jeg er ved at sammenfatte et stamtræ og der er det jo meget vigtigt, at du også er med. Om du vil svare er jo op til dig





Hilsen
français de France

תרגומים שהושלמו
צרפתית J'ai quelques questions auxquelles j'espère que tu...
<< הקודם••• 50 •• 64 65 66 67 68 69 70 71 הבא >>